Tập 21 - Hai Ta Cùng Nhảy Điệu Van Này Nào
Chú Giải
1. Ma Pháp Sư - 魔法使い [mahoutsukai]
> Ở đây hiểu là người sử dụng ma pháp, bậc thầy ma pháp. Ma Pháp Sư là một cách gọi có phân biệt với hệ Ma Thuật Sư - 魔術師 [majutsushi] .
2. Hoàng Quốc Westelande Thần Thánh - Holy Empire Westelande - 神聖皇国ウェストランデ [shinsei koukoku wesutorande] (Thần Thánh Hoàng Quốc Westelande)
> Tóm lại thì nguyên gốc nó là Hoàng Quốc - 皇国 [koukoku], chuyển sang Eng thì bị chuyển thành Empire có lẽ là để cho tiện nhưng lại không phân biệt được với Ezzo Empire - Đế Quốc Ezzo - エッゾ帝国. Hoàng ở đây là Hoàng trong Hoàng Gia.
> Ở đây hiểu là người sử dụng ma pháp, bậc thầy ma pháp. Ma Pháp Sư là một cách gọi có phân biệt với hệ Ma Thuật Sư - 魔術師 [majutsushi] .
2. Hoàng Quốc Westelande Thần Thánh - Holy Empire Westelande - 神聖皇国ウェストランデ [shinsei koukoku wesutorande] (Thần Thánh Hoàng Quốc Westelande)
> Tóm lại thì nguyên gốc nó là Hoàng Quốc - 皇国 [koukoku], chuyển sang Eng thì bị chuyển thành Empire có lẽ là để cho tiện nhưng lại không phân biệt được với Ezzo Empire - Đế Quốc Ezzo - エッゾ帝国. Hoàng ở đây là Hoàng trong Hoàng Gia.
