Tập 19 - Đuổi Theo Hình Bóng Ấy
ver.050314 [0:20:56.59] Isuzu: [Không lẽ cậu là Mạo Hiểm Giả?] sửa lại thành [Không lẽ cậu là Đại Địa Nhân?].
Chú Giải
1. Full-Control Encounter
> Là khả năng kiểm soát hoàn toàn trận chiến theo ý mình của Shiroe thông qua việc dự đoán. Ở đây được sử dụng nguyên bằng tiếng Anh, trong đó Encounter nghĩa là Sự Chạm Trán. Chạm Trán là chỉ việc người chơi đụng độ quái vật hoặc người chơi khác, chuyển từ trạng thái bình thường sang trạng thái (hoặc bối cảnh) chiến đấu.
2. Chú Văn Khẩn Cấp -> Tứ Phương Bái
> Chú Văn Khẩn Cấp - 緊急用呪文 (Khẩn Cấp Dụng Chú Văn) [kinkyuu you jumon] nghĩa là chú văn dùng khi khẩn cấp, ở đây chỉ[B][U] loại kỹ năng[/U][/B]. Tất cả các class trong Elder Tales đều có kỹ năng Chú Văn Khẩn Cấp của mình. Điểm mạnh của loại kỹ năng khẩn cấp này là tốn ít MP, thường có cast-time rất ngắn (bắn phát ra luôn), và hiệu quả của nó khá cao, đổi lại thì điểm yếu của nó là thời gian hồi thường rất lâu.
> Tứ Phương Bái - 四方拝 [shihouhai] nghĩa là Bái Lạy Bốn Phương, là kỹ năng khẩn cấp của Kannagi. Ở đây giải thích chữ Bái để cho người xem dễ hiểu.
> Những kỹ năng còn lại tên khá dễ hiểu nên tạm thời không giải thích mà để khi khác.
> Là khả năng kiểm soát hoàn toàn trận chiến theo ý mình của Shiroe thông qua việc dự đoán. Ở đây được sử dụng nguyên bằng tiếng Anh, trong đó Encounter nghĩa là Sự Chạm Trán. Chạm Trán là chỉ việc người chơi đụng độ quái vật hoặc người chơi khác, chuyển từ trạng thái bình thường sang trạng thái (hoặc bối cảnh) chiến đấu.
2. Chú Văn Khẩn Cấp -> Tứ Phương Bái
> Chú Văn Khẩn Cấp - 緊急用呪文 (Khẩn Cấp Dụng Chú Văn) [kinkyuu you jumon] nghĩa là chú văn dùng khi khẩn cấp, ở đây chỉ[B][U] loại kỹ năng[/U][/B]. Tất cả các class trong Elder Tales đều có kỹ năng Chú Văn Khẩn Cấp của mình. Điểm mạnh của loại kỹ năng khẩn cấp này là tốn ít MP, thường có cast-time rất ngắn (bắn phát ra luôn), và hiệu quả của nó khá cao, đổi lại thì điểm yếu của nó là thời gian hồi thường rất lâu.
> Tứ Phương Bái - 四方拝 [shihouhai] nghĩa là Bái Lạy Bốn Phương, là kỹ năng khẩn cấp của Kannagi. Ở đây giải thích chữ Bái để cho người xem dễ hiểu.
> Những kỹ năng còn lại tên khá dễ hiểu nên tạm thời không giải thích mà để khi khác.
