Trong tương lai, khoa học kỹ thuật của loài người phát triển vượt bậc,
nhưng trả giá cho sự phát triển đó là việc Trái Đất bị tàn phá nặng nề.
Đứng trước bờ vực diệt vong, loài người chế tạo ra một con tàu vũ trụ -
Ark lơ lửng ngoài không gian và di chuyển đến đó. Tuy nhiên, vì muốn
phục sinh loài người trên Trái Đất, họ đã để lại hai thứ. Những thành
phố lồng kính - Dome - và những kẻ đại diện cho trí tuệ cũng như khoa
học kỹ thuật của mình - Proxy.
Những Proxy này có nhiệm vụ xây dựng và phát triển phía bên trong những
thành phố của mình, tạo điều kiện cho những cá thể được chọn lọc các đặc
tính di truyền, tính cách tốt nhất làm nền tảng cho sự tái trở lại Trái
Đất của loài người. Vì yêu cầu và tính chất công việc cực kỳ khó khăn
và quan trọng đó, những Proxy được tạo ra với những tố chất của các vị
thần, có những khả năng đặc biệt, sức mạnh to lớn, và quan trọng nhất là
bất tử để có thể hoàn thành kế hoạch tái sinh loài người.
Tuy nhiên, đối với con người ở vũ trụ, những người tạo ra Proxy và được Proxy sùng kính gọi là Đấng sáng tạo,
thì Proxy không là gì cả ngoài một công cụ để phục sinh loài người. Và
trong thời đại mới, khi Trái Đất hồi phục lại môi trường sống, những vị
thần trong một thế giới vô thần là một thứ không được phép tồn tại.
Chính vì vậy, trong dự án Proxy tổ tiên trước đó của loài người
đã để lại trong cơ thể những Proxy kia những đặc điểm, cũng như lập
trình cho chúng những mệnh lệnh mà chúng không thể không tuân theo.
Khi Trái Đất hồi phục, thì từ tàu vũ trụ ngoài không gian, sẽ phát ra
một tín hiệu xuống cho các Proxy, kích hoạt phần còn lại trong dự án
Proxy, đó là loại trừ các Proxy của thế giới này, tín hiệu đó tạo ra cái
gọi là Nhịp đập của sự thức tỉnh - The pulse of awakening.
Kẻ đứng đầu của các Proxy là Proxy One, kẻ có nhiệm vụ được lập trình sẵn là phải tiêu diệt tất cả những Proxy khác khi nhịp đập của sự thức tỉnh xảy ra. Vì thế Proxy One chính là Sứ giả của cái chết
- The agent of Death. Nhưng bất kể Proxy One có hoàn thành nhiệm vụ hay
không, thì tổ tiên của loài người cũng đã tạo ra một hệ thống hoàn hảo,
tế bào Amrita giúp cho các Proxy bất tử lại được loài người đưa vào một khiếm khuyết
khiến cho chúng bị tiêu diệt khi chịu tác động của ánh sáng mặt trời,
cũng là dấu hiệu đầu tiên khi Trái Đất hồi phục hoàn toàn.
Các Proxy biết được chuyện này sau sự kiện nhịp đập của sự thức tỉnh nên rất đau khổ và tức giận. Chúng hận những kẻ đã tạo ra chúng, những kẻ chúng sùng kính gọi là Đấng sáng tạo,
yêu thương và kính trọng như cha mẹ, lại đối xử với chúng bằng cách vắt
chanh bỏ vỏ như thế. Phản ứng của các Proxy thì mỗi đứa một kiểu khác
nhau, có đứa chấp nhận và cam chịu, có đứa nổi giận và tàn sát, phá hủy
tất cả mọi thứ mà con người đã bắt chúng tạo ra. Có kẻ như Proxy One lại
không thể tách bạch giữa nhiệm vụ và sự thù hận, tình yêu thương, nên
đã tạo ra Ergo Proxy - Vincent Law là một bản sao của mình. Nói về việc
này, Ergo đã từng hỏi, tại sao ý định của những kẻ sáng tạo chỉ coi
chúng như công cụ, lại ban cho chúng linh hồn và xúc cảm, tại sao không
chỉ việc tạo ra chúng như những cỗ máy chỉ biết làm theo lệnh. Proxy One đã trả lời, vì những kẻ sáng tạo cũng muốn được yêu thương. Ngắn gọn, rõ ràng, nhưng đầy mỉa mai về sự ích kỷ của loài người.
Proxy One muốn trả thù Đấng sáng tạo, nhưng mệnh lệnh và tình cảm của
hắn với Đấng sáng tạo lại khiến hắn không thể làm như vậy. Kết quả, để
giải quyết khúc mắc này, hắn tạo ra Ergo Proxy, là một bản sao của hắn.
Hắn sử dụng Ergo, dựng nên 1 vở kịch, và điều khiển Ergo đi giết các
Proxy khác bằng những cách thức rất tinh vi, những thứ hắn đã lập trình trong "tố chất"
của mỗi công dân, và cả Ergo Proxy, đó là một loại khoa học kỹ thuật
cao định hướng hành vi của con người theo ý muốn từ khi sinh ra. Bất cứ
một thứ gì ở Romdeau đều có raison d'etre - Lý do sinh tồn. Con người
của Romdeau không hoàn toàn giống những kẻ khác vì họ đều bị raison
d'etre chi phối trong vô thức, và hành động không ngoài ý đồ của Proxy
One.
Proxy One muốn hủy diệt mọi thứ, kể cả Romdeau để trả thù Đấng sáng tạo,
nhưng vì mâu thuẫn nội tâm của hắn, hắn đã tạo ra một Ergo Proxy một kẻ
không giống các Proxy khác (có thể quyết định số phận của mình bằng
cách lựa chọn sống tiếp ở Trái Đất hay sẽ bị thiêu chết dưới ánh mặt
trời). Đây là một canh bạc với số phận mà Proxy One đã đánh cược vào đó.
Nếu hắn thắng, Ergo Proxy sẽ bị hắn giết, toàn bộ Proxy sẽ bị thiêu
chết dưới ánh mặt trời, tất cả các thành phố lồng kính đều sụp đổ, con
người cũng sẽ hoàn toàn bị tiêu diệt theo ý hắn. Đây là một sự trả thù
Đấng sáng tạo.
Nếu hắn thua cuộc, Ergo Proxy sau khi giết chết hắn cũng sẽ theo tiếng
gọi của Đấng sáng tạo từ con tàu vũ trụ và cùng với Monad bay vào không
gian, và bị thiêu chết trong ánh mặt trời. Dự án Proxy hoàn thành, con
người sẽ được phục sinh, tất cả Proxy bị tiêu diệt theo ý muốn của tổ
tiên loài người trước đó. (Việc Monad được Daedalus tái sinh cũng là do
Proxy One sắp xếp). Như vậy là hắn đã hoàn thành nhiệm vụ với Đấng sáng
tạo của minh.
Tuy nhiên, Vincent Law - Ergo Proxy, chính là đại diện cho ý tưởng nhân
định thắng thiên, số phận của con người là do chính họ chọn. Ergo dù
được Proxy One sắp xếp là sẽ chết cùng Monad, nhưng đã chọn sống tiếp
cuộc sống ở Trái Đất cùng Re-L và Pino. Việc tạo ra một Ergo Proxy có
thể sống dưới ánh mặt trời đại diện cho khát vọng của Proxy One, một
khát vọng mà hắn không dám thực hiện vì raison d'etre của mình, mà chỉ
dám tạo ra một khả năng. Việc Ergo Proxy không chết cùng Monad như kế
hoạch hắn sắp xếp đã là một sự chiến thắng Đấng sáng tạo(là hắn) mà hắn
không ngờ tới, và cũng vô tình giúp hắn thực hiện nguyện vọng trả thù
những kẻ sáng tạo ra mình, thấy được cái ý nhân định thắng thiên đó,
Proxy One đã có thể ngậm cười mà chết.
Ergo Proxy giúp loài người xây dựng lại một thế giới mới là điều mà cả
Đấng sáng tạo và Proxy One đều không ngờ tới. Tất cả đều là tình cảm rất
người của Vincent Law. Nó thể hiện một điều. Tình cảm, cảm xúc của con
người là thứ rất dễ dùng để thao túng bằng những raison d'etre, nhưng nó
lại là thứ khó nắm bắt và tạo ra những điều bất ngờ nhất.
Sở dĩ Ergo Proxy có được điều này là vì hắn là một kẻ nửa người - nửa
thần. Câu chuyện về Ergo Proxy kết thúc ở đây và mở ra một trang sử mới
trong công cuộc tái sinh của loài người.
Kết thúc mạch truyện chính.
Phần này nói về tuyến nhân vật và các mối quan hệ trong Ergo Proxy
Vincent Law - Ergo Proxy
- Là một dạng nửa người nửa Proxy do Proxy One tạo ra để thay hắn thực
hiện những công việc mà hắn không muốn làm vì vẫn còn đang mâu thuẫn với
bản thân. Ergo Proxy là một bản sao của Proxy One, nhưng chỉ có một
phần ký ức của Proxy One. Vì vậy Ergo Proxy không hề có quá khứ để tìm
kiếm chứ không phải do hắn cố quên đi.
- Vì là bản sao của Proxy One, nên Ergo cũng yêu Monad như Proxy One,
sau này Vincent Law yêu Re-l Mayer cũng là vì Re-l là bản sao dưới hình
dạng con người của Monad, tuy nhiên Re-l không có tế bào Amrita.
- Tất cả Proxy đều phải chết khi kết thúc dự án Proxy, tuy nhiên riêng
Ergo Proxy là kẻ duy nhất có quyền lựa chọn sẽ chết hay tiếp tục sống ở
Trái Đất, đây là khả năng mà Proxy One đã tạo ra cho hắn.
Re-l Mayer và 124C41
- Re-l Mayer là bản sao dưới hình dạng con người của Monad Proxy. Ngoài
phần di truyền ở hình dạng con người ra thì Re-l không có tế bào bất tử
Amrita như Proxy. Mục đích tạo ra Re-l là vì Romdeau muốn Proxy sáng tạo
ra họ quay trở lại.
- Mã số công dân của Re-l là 124C41 đọc là One two four C four one ->
One to foresee for one - Nghĩa là "Người nhìn vào trước hiện thực ở
tương lai cho người khác". Nên hiểu theo nghĩa là Người dẫn dắt người khác đến với hiện thực của họ.
Pino
- Mặc dù trong phim không có đề cập đến, nhưng cũng không quá khó để nhận ra Pino là con của cục trưởng Cục An Ninh, Raul Creed.
- Pino tuy bị nhiễm cogito nhưng hành vi không giống như những Autoreiv
khác, giải thích cho việc này chỉ có thể là do Raul Creed đã mod lại
Pino.
- Pino là hình ảnh của chú bé người gỗ Pinocchio, một thứ do con người tạo ra được thổi vào đó sinh mệnh.
Raul Creed
- Là cục trưởng Cục An Ninh của Romdeau, quyền dưới 1 người trên vạn
người. Raul Creed bị ám ảnh và mờ mắt bởi lòng thù hận do vợ và đứa con
mới xin được bị Monad Proxy giết chết khi đuổi theo Vincent Law. Sau này
cả Pino mà hắn thương yêu nhất cũng bỏ hắn đi theo Vincent. Mất hết tất
cả nên Raul Creed bị sốc dẫn tới bị tâm thần.
- Mã số công dân của Raul Creed là 039666, với 3 số cuối đại diện cho
Satan - Lucifer kẻ nghịch lại Thượng đế. Raul cũng muốn nghịch lại
thượng đế của Romdeau để kiến tạo môt thế giới vô thần.
Daedalus Yumeno
- Daedalus là kẻ chịu trách nhiệm điều hành hệ thống sinh sản của
Romdeau. Trong vô thức hắn được Proxy One thiết kế sao cho luôn yêu mã
di truyền của Monad. Vì thế Daedalus yêu Re-l, sau này Real đến điên
dại.
- Bề ngoài của Daedalus tuy rất trẻ con nhưng thực tế hắn lớn tuổi hơn Re-l rất nhiều.
Donov Mayer
- Donov sùng kính Proxy và luôn mong mỏi tình yêu của Proxy như một đứa
con ngoan. Khi Proxy giả vờ bỏ đi khỏi Romdeau, Donov đã phát lệnh tấn
công Mosk và bắt Monad về, mục đích chính thực ra là hy vọng vì Monad,
Proxy sẽ quay về với Romdeau.
- Donov Mayer bị liệt toàn thân chỉ có thể giao tiếp qua 4 Autoreiv, nhóm này được gọi là Hội Đồng thành phố.
Proxy One
- Là kẻ đứng đằng sau thao túng tất cả người của Romdeau và Ergo Proxy, Proxy One đã tạo nên môt vở kịch của thời đại.
- Proxy One là kẻ đứng đầu trong nhóm Proxy, hắn cũng là kẻ có trách
nhiệm tiêu diệt các Proxy khác trong dự án loại trừ Proxy nên còn được
gọi là The agent of death - Sứ giả của cái chết.
- Proxy One nhiều lần chiếm quyền điều khiển cơ thể của Ergo Proxy trong
khi giết các Proxy khác, và những lúc mưu đồ dẫn dụ Ergo đi trên hành
trình của hắn định ra.
- Đối với Proxy One, Ergo Proxy cũng chính là bản thân hắn, nên khi giao
tiếp với Ergo, hắn đôi khi vẫn gọi là ngươi nhưng thật ra ý của hắn như
là một kiểu tự nói chuyện với bản thân mình. Sau này khi Ergo Proxy
hoàn toàn kết hợp trở lại có được phần ký ức của Proxy One thì cũng xưng
hô tương tự như vậy.
Monad Proxy
- Người yêu của Proxy One, Monad là Proxy tạo ra Mosk, bị bắt khi
Romdeau xâm lược Mosk. Hình dạng Proxy của Monad khá gớm ghiếc, nhưng
hình dạng con người của Monad thì giống như Re-l hoặc Real.
- Đối với các Proxy thì con người do chúng tạo ra không khác gì rơm rác,
sẵn nữa là Romdeau là kẻ thù đã bắt và thí nghiệm Monad nên Monad không
ngần ngại gì mà giết sạch những thứ cản đường cô ta.
- Monad đuổi theo Vincent không phải vì muốn giết Vincent, mà vì Monad
xem Vincent cũng chính như là Proxy One, người yêu của mình. Ở đoạn
Vincent bị Monad dồn vào chân tường, Monad vừa tiến tới vừa dang rộng
hai tay để được một cái ôm, với nước mắt rơi.
Sau đây là phần Weichan trả lời các thắc mắc của một số bạn bên VNS:
Câu 1:
Proxy One giết Monad vì Monad là Proxy, và đã là Proxy thì sau sự kiện
Nhịp đập của sự thức tỉnh, Proxy One có nhiệm vụ phải giết hết. Proxy
One sử dụng Ergo như một công cụ thay hắn giết các Proxy khác vì bản
thân hắn còn mâu thuẫn vì hành động của mình, nói đơn giản là không muốn
tự tay mình dính máu các Proxy khác mà đặc biệt là Monad, nhưng không
thể chống lại mệnh lệnh của The Creator. Vì thế mà Proxy One mới sắp xếp
hàng loạt các sự kiện để Ergo đi đến Mosk rồi trở về, mục đích của
chuyến hành trình này là để mượn tay Ergo giết sạch các Proxy khác.
Việc Daedalus tạo ra Real - Monad Proxy không phải là do Proxy One biết
trước, mà tất cả đều là do hắn sắp xếp trước trong ADN khi hắn tạo ra
Daedalus, hắn tạo ra một thứ gọi là raison d'etre để thao túng hành vi
của toàn bộ công dân kiểu mẫu của Romdeau.
Daedalus nói nôm na có thể gọi là được lập trình cấp cao ngay từ khi
sinh ra, và thực hiện raison d'etre của mình chính là tạo ra Real -
Monad Proxy sau cùng, mục đích của Real là kéo theo Ergo cùng chết trong
dự án Proxy. Tất cả đều được Proxy One lập trình sẵn vì mục đích của
hắn. Đọc lại phần mạch truyện chính.
Nước mắt của Ergo, hành động do Proxy One điều khiển, còn Vincent Law thì không biết gì cả.
Chú ý cùng một cơ thể, nhưng khi biến hình mà chỉ biết gào rú này nọ thì
là Ergo Proxy bị thao túng (lúc giết các Proxy), và vì bị thao túng nên
hắn mới đau khổ và chảy nước mắt. Khi biến hình mà nói thao thao bất
tuyệt (như ở City Lights Book Store) thì đó là Proxy One đang điều khiển
hoàn toàn. Còn ở dạng người có ý thức thì là Vincent Law.
Câu 2:
Ergo Proxy được Proxy One tạo ra có khả năng lựa chọn tương lai cho mình.
1 là chết cùng Monad.
2 là sống tiếp.
Cả hai đều là khả năng và Ergo vẫn có thể chọn cái chết như thường. Tuy
nhiên khi đã lựa chọn thì lúc đó cơ thể sẽ thay đổi hoàn toàn cùng với
lựa chọn đó và không thể hối lại được nữa. Ví dụ như khi chọn sống tiếp
thì sau này có muốn chết kiểu kia cũng không được.
Câu hỏi là ai cũng ham sống vậy đưa ra lựa chọn 1 để làm gì?
Thật ra các Proxy không màng sống chết cho lắm, vì chúng là thần có tấm
thân bất tử. Khi chúng chán ghét và không còn lý do gì để sống tiếp thì
chúng có xu hướng tìm đến giải thoát. Đối với một kẻ không có quá khứ,
không có ký ức, chỉ là một bản sao của người khác như Ergo vốn dĩ còn
không có ý nghĩa sinh tồn, tuy nhiên nhờ phần người Vincent Law và những
trải nghiệm anh ta trải qua đã cho anh ta lý do sinh tồn, đó là Re-l và
Pino.
Monad đã nói, thế giới trước mắt, tối tăm lạnh lẽo, và không biết chuyện
gì sẽ xảy ra. Một thế giới có thể sẽ đầy đau khổ thì chi bằng tự giải
thoát cho mình. Monad cùng với đôi cánh tượng trưng cho tự do và sự giải
thoát khỏi bể khổ. Ergo là hình ảnh minh họa cho câu nói "Ta không vào
địa ngục thì ai vào địa ngục.". Thay vì đi tìm sự giải thoát cho riêng
mình thì Ergo quyết định ở lại cứu chúng sinh. (Hay ở lại vì có em Re-l
xinh xắn số đo chuẩn 3 vòng thì chưa biết).
ATeam VietSub
