À, tình hình là mình thi xong rồi, giờ mình có chuyện muốn nói với các bạn.
Hiện tại nhân lực của subteam chỉ còn mình là trans, mình đang khá đuối với 1 đống pj. Mình đang cần translator để giúp gánh đỡ nợ nần sub ( mình đang bị sub đè mà :( ). Yêu cầu thì thế này:
- Biết tiếng anh hoặc tiếng nhật (tiếng nhật càng tốt :">).
- Dịch đúng nghĩa của câu là ok, câu văn suôn hay không không quan trọng, vì có thể rút kinh nghiệm qua các lần dịch, cũng như có việc cho Editor làm =)) =)).
- Máy thuộc dạng tương đối để còn load video và audio = Aegisub nữa. (cái này phụ, có càng tốt :">)
- Có thời gian online ổn định, nhưng đừng chơi biến mất nha các bạn :(.
- Một điều nữa là ATeam không bao giờ sub các bộ anime Ecchi, Hentai, SA các loại nhé ^^.
Bạn nào thấy mình đủ điều kiện, hay muốn thử sức mình thì pm hoặc gửi mail cho tớ trên Yahoo nhé: nguyenphuongbinh116@yahoo.com.vn .
Phần test thì tớ sẽ đưa sub của một tập anime bất kỳ để các bạn sub; xong thì send cho mình. Để mình xem khả năng sub của bạn :D.
Chúc mọi người giáng sinh vui vẻ và an lành ^^.
